{ "@metadata": { "authors": [ "Kallmemel", "ObaTango" ] }, "discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|Bo}} lo risibí un notifikashon ora un usadó publiká un reakshon nobo den e diskushon aki. Bo por konfigurá bo notifikashonnan den preferensia.", "discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Oké, mi a komprondé", "discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Editá preferensia", "discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Bo}} ta aboná", "discussiontools-defaultsummary-reply": "Rèspòns", "discussiontoolsdebug-pagetitle": "Título di página", "discussiontools-emptystate-button": "Start un diskushon", "discussiontools-emptystate-title": "Kuminsá un diskushon tokante {{SUBJECTPAGENAME}}", "discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Bonbiní}} na bo página di diskushon", "discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Bonbiní}} na e página di diskushon aki", "discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Bonbiní}} na bo página temporal di diskushon", "discussiontools-emptystate-title-user": "Kuminsá un diskushon {{GENDER:{{PAGENAME}}|ku}} {{PAGENAME}}", "discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Bonbiní}} na e página di diskushon aki", "discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Kuminsá un diskushon {{GENDER:{{PAGENAME}}|ku}} {{PAGENAME}}", "discussiontools-error-noswitchtove-title": "Modo visual desaktivá", "discussiontools-findcomment-label-search": "Buska", "discussiontools-findcomment-noresults": "Sin resultudo", "discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(no den revishon aktual)", "discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(transkluí for di un otro página)", "discussiontools-findcomment-title": "Listra pa reakshon", "discussiontools-ledesection-button": "Mas informashon tokante e página aki", "discussiontools-ledesection-title": "Tokante e página di diskushon aki", "discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekònde}}", "discussiontools-newtopic-missing-title": "Por fabor proveé un título pa {{GENDER:|bo}} tópiko diskushon.", "discussiontools-newtopic-missing-title-prompt": "{{GENDER:|Bo}} no a proveé un título pa {{GENDER:|bo}} tópiko di diskushon. {{GENDER:|Bo}} ta sigur ku bo kier agregá e tópiko aki sin un título?", "discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Tópiko", "discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Suskribí", "discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Suskribí pa risibí notifikashon ora un tema nobo a start riba e página aki.", "discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Anulá suskripshon", "discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Anulá suskripshon pa stòp di risibí notifikashon ora tópikonan nobo a start riba e página aki.", "discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Bo}} lo risibí notifikashon ora tópikonan nobo a start riba e paágina aki.", "discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Bo}} a suskribí!", "discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Bo}} no lo sigui risibí notifikashon ora tópikonan nobo a start riba e página aki.", "discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Bo}} a anulá suskripshon.", "discussiontools-notification-added-topic-header": "Tópiko nobo \"$4\" {{GENDER:$2|a wòrdu kreá}} riba $3 dor di $1.", "discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Un tópiko nobo|$1 tópiko nobo|100=99+ tópiko nobo}} riba \"$2\".", "discussiontools-notification-added-topic-view": "Wak tópiko", "discussiontools-notification-comment-thank-header": "$1 {{GENDER:$2|a manda}} {{GENDER:$4|bo}} mashá danki pa bo reakshon den \"$3\".", "discussiontools-notification-comment-thank-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Un persona|$1 persona|100=99+ persona}} a manda mashá danki na {{GENDER:$3|bo}} pa bo reakshon den \"$2\".", "discussiontools-notification-comment-thank-header-compact": "$1 {{GENDER:$2|a manda mashá danki}} pa {{GENDER:$3|bo}}.", "discussiontools-notification-removed-topic-body": "Kisas {{GENDER:|bo}} no lo sigui risibí notifikashon tokante {{PLURAL:$1|e tópiko|tópikonan}} aki.", "discussiontools-notification-removed-topic-header": "Tópiko \"$4\" a wòrdu archivá òf kitá for di $3.", "discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Un tópiko tabata|$1 tópiko tabata|100=99+ tópiko tabata}} archivá òf kitá for di $2.", "discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "tópiko \"$4\" tabata archivá òf kitá.", "discussiontools-notification-removed-topic-view": "Wak página", "discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Stòp di risibí e tipo di notifikashon aki", "discussiontools-notification-topic-hidden": "(tópiko kitá)", "discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|a respondé}} den \"$4\".", "discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Wak reakshon", "discussiontools-pageframe-latestcomment": "Último reakshon: $1 dor di $2 den tópiko $3", "discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Último reakshon: $1 dor di $2", "discussiontools-pagetitle-newtopic": "Kuminsá tópiko nobo riba $1", "discussiontools-pagetitle-reply": "Respondé riba $1", "discussiontools-postedit-confirmation-published": "Bo reakshon a keda publiká.", "discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Bo tópiko a wòrdu agregá.", "discussiontools-preference-autotopicsub": "Aboná outomátikamente na tópikonan", "discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Respondé}}", "discussiontools-replylink": "{{GENDER:|respondé}}", "discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Deskartá reakshon", "discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Sigui skirbi", "discussiontools-replywidget-abandontopic": "{{GENDER:|Bo}} ta sigur ku bo ke deskartá e tópiko ku bo ta skirbi?", "discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Deskartá tópico", "discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Sigui skirbi", "discussiontools-replywidget-advanced": "Avansá", "discussiontools-replywidget-cancel": "Kanselá", "discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Bo por primi $1 pa manda bo reakshon", "discussiontools-replywidget-loading": "Ta karga…", "discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Listra pa usadó: $1", "discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Menshoná un usadó", "discussiontools-replywidget-mode-source": "Fuente", "discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visual", "discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Mustra $1 {{PLURAL:$1|reakshon}} nobo", "discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Agregá}} tópiko", "discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Diskripshon", "discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Respondé}} na {{BIDI:$1}}", "discussiontools-replywidget-preferences": "Preferensia", "discussiontools-replywidget-preview": "Avanse", "discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Respondé}}", "discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Bolbe na tópiko nobo", "discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Bolbe pa respondé", "discussiontools-replywidget-summary": "Resúmen", "discussiontools-replywidget-watchthis": "Agregá página aki na bo [[Special:Watchlist|lista di opservashon]]", "discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|persona}} den diskushon", "discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|notifikashon}}", "discussiontools-topicheader-latestcomment": "Último notifikashon: $1", "discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Aboná", "discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Aboná na e tópiko aki?", "discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Kanselá suskripshon", "discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "aboná", "discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Aboná", "discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "{{GENDER:|Suskribí}} pa risibí notifikashon tokante reakshonnan nobo.", "discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "anulá suskripshon", "discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Kanselá suskripshon", "discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER:|Anulá suskripshon}} pa stòp di risibí notifikashon tokante reakshon nobo.", "discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Bo}} lo risibí notifikashon tokante reakshonnan nobo riba e tópiko aki.", "discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Bo}} a suskribí!", "discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Bo}} no lo risibí notifikashon tokante reakshonnan nobo riba e tópiko aki.", "discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Bo}} a kanselá bo suskripshon.", "discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Akshon", "discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Tópiko nobo", "discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Último notifikashon", "discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "nunka", "discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Página", "discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Tópiko", "discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Kanselá suskripshon", "discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Editá suskripshon", "discussiontools-topicsubscription-special-title": "Suskripshon di tópiko", "echo-category-title-dt-subscription": "Página di diskushon {{PLURAL:$1|suskripshon}}", "echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Página di diskushon {{PLURAL:$1|archivá}}", "echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Notifikámi ora un usadó publiká un reakshon nobo den un tópiko ku mi ta {{GENDER:|aboná}} na dje.", "tag-discussiontools-edit": "Reakshon editá", "tag-discussiontools-edit-description": "Usadó a editá un reakshon eksistente ku DiscussionTools", "tag-discussiontools-newtopic": "Tópiko nobo", "tag-discussiontools-newtopic-description": "Usadó a agregá un tópiko nobo na página ku DiscussionTools", "tag-discussiontools-reply": "Respondé" }