{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Abijeet Patro",
			"Mithun 477",
			"Saurmandal",
			"Shypoetess",
			"Srishakatux",
			"Woytecr",
			"गोपाल",
			"पदाति",
			"भारत्पराक्रमि",
			"संजीव कुमार"
		]
	},
	"discussiontools": "चर्चा उपकरण",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "जब भी कोई इस चर्चा में कोई नई टिप्पणी पोस्ट करेगा तब आपको एक अधिसूचना प्राप्त होगी। आप अपनी वरीयताओं में आपकी अधिसूचना की सेटिंग्स को समायोजित कर सकते हैं।",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "हाँ, समझ आ गया",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "वरीयताएँ सम्पादित करें",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "आपने सदस्यता ले ली है",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "उत्तर",
	"discussiontoolsdebug-title": "चर्चा उपकरण डेटा संरचना",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "पृष्ठ शीर्षक",
	"discussiontoolsdebug-intro": "इस पृष्ठ पर दर्शाया गया है कि [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools DiscussionTools एक्सटेंशन] '''[[:$1]]''' पृष्ठ पर मौजूद थ्रेड्स और टिप्पणियों को कैसे पहचानता है। इससे आपको एक्सटेंशन की समस्याओं को डीबग करने में या फिर इसके कार्यों को समझने में मदद मिल सकती है। यह जानकारी [[$2|discussiontoolspageinfo API]] में भी उपलब्ध है।",
	"discussiontools-desc": "चर्चा पृष्ठ सुधार के लिए उपकरण।",
	"discussiontools-emptystate-button": "चर्चा शुरू करें",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|वार्ता पृष्ठ]] ऐसी जगहें होते हैं जहाँ पर लोग {{SITENAME}} की सामग्री को बेहतर से बेहतर कैसे बनाना है, इस बारे में चर्चा करते हैं। [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] में सुधार कैसे करें, इस बारे में अन्यों के साथ चर्चा आरंभ करने के लिए आप इस पृष्ठ को काम में ले सकते हैं।",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}} पर मौजूद लोग इस [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|वार्ता पृष्ठ]] का उपयोग करके आपके लिए एक सार्वजनिक संदेश छोड़ सकते हैं, और जब वे ऐसा करते हैं तब आपको सूचित किया जाएगा।",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "{{SITENAME}} पर मौजूद लोग इस [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|वार्ता पृष्ठ]] का उपयोग करके आपके द्वारा वर्तमान में प्रयोग किए जा रहे IP पते से किए गए सम्पादनों के बारे में सार्वजनिक संदेश पोस्ट कर सकते हैं।\n\nकई IP पते समय-समय पर बदलते रहते हैं और अक्सर कई लोगों के बीच एक ही होते हैं। अन्य लॉग-आउट किए हुए सदस्यों के साथ भविष्य में होने की संभावना रखने वाले भ्रम से बचने के लिए आप [$1 एक खाता बना] सकते हैं या फिर [$2 लॉग-इन कर] सकते हैं।",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "{{SITENAME}} पर मौजूद लोग इस [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|वार्ता पृष्ठ]] का उपयोग करके आपके लिए एक सार्वजनिक संदेश छोड़ सकते हैं।\n\nकुछ समय बाद [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|यह पृष्ठ समाप्त हो जाएगा]]। अधिसूचनाएँ प्राप्त करना जारी रखने और दूसरी सुविधाओं तक पहुँचने के लिए [$1 एक खाता बनाएँ] या फिर [$2 एक लॉग-इन करें]।",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|वार्ता पृष्ठ]] ऐसी जगहें होते हैं जहाँ पर लोग {{SITENAME}} की सामग्री को बेहतर से बेहतर कैसे बनाना है, इस बारे में चर्चा करते हैं। [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] के साथ जुड़ने और सहयोग करना शुरू करने के लिए एक नई चर्चा शुरू करें। यहाँ पर आप जो भी लिखेंगे, वह हर कोई देख पाएगा।",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|वार्ता पृष्ठ]] ऐसी जगहें होते हैं जहाँ पर लोग {{SITENAME}} की सामग्री को बेहतर से बेहतर कैसे बनाना है, इस बारे में चर्चा करते हैं। इस IP पते से किए गए सम्पादनों की चर्चा करने के लिए इस पृष्ठ का उपयोग करें। यहाँ पर आप जो भी लिखेंगे, वह हर कोई देख पाएगा। कई IP पते समय-समय पर बदलते रहते हैं और अक्सर कई लोगों के बीच एक ही होते हैं।",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "{{SITENAME}} को कैसे बेहतर बनाना है, इस बारे में [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] के साथ चर्चा करने के लिए इस [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|वार्ता पृष्ठ]] का उपयोग करें। यहाँ पर आप जो भी लिखेंगे, वह हर कोई देख पाएगा। चूँकि [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] एक [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|अस्थायी खाता]] है, यह वार्ता पृष्ठ कुछ समय बाद समाप्त हो जाएगा। [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|अधिक जानें]]।",
	"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}} के बारे में चर्चा शुरू करें",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "अपने वार्ता पृष्ठ पर आपका स्वागत है",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "इस वार्ता पृष्ठ पर आपका स्वागत है",
	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "अपने अस्थायी वार्ता पृष्ठ पर आपका स्वागत है",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "{{PAGENAME}} के साथ चर्चा शुरू करें",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "इस वार्ता पृष्ठ पर आपका स्वागत है",
	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "{{PAGENAME}} के साथ चर्चा शुरू करें",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "आपकी टिप्पणी सहेजी नहीं जा सकी, क्योंकि आपके साथ ही किसी और ने भी टिप्पणी कर दी है। कृपया पुनः प्रयास करें, या नवीनतम टिप्पणियाँ देखने के लिए पृष्ठ को ताज़ा करें।",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "आप जिस टिप्पणी का उत्तर दे रहे हैं, वह इस पृष्ठ पर नहीं मिली। संभवतः उसे हटा दिया गया है या किसी अन्य पृष्ठ पर स्थानांतरित कर दिया गया है।",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "कृपया पृष्ठ को ताज़ा करके पुनः प्रयास करें।",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "इस टिप्पणी का उत्तर देने के लिए \"{{int:discussiontools-replylink}}\" कड़ी का उपयोग नहीं किया जा सकता। उत्तर देने के लिए कृपया \"$1\" पर क्लिक करके संपूर्ण पृष्ठ एडिटर का उपयोग करें।",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "इस टिप्पणी का उत्तर देने के लिए \"{{int:discussiontools-replylink}}\" कड़ी का उपयोग नहीं किया जा सकता क्योंकि यह किसी अन्य पृष्ठ से लोड की गई है। उत्तर देने के लिए कृपया यहाँ पर जाएँ: [[$1]]।",
	"discussiontools-error-comment-not-saved": "आपकी टिप्पणी पृष्ठ के नवीनतम संस्करण में सहेजी नहीं जा सकी। नवीनतम बदलाव देखने के लिए अपनी ड्राफ़्ट की हुई टिप्पणी को कॉपी करें और फिर अपने ब्राउज़र की मदद से पृष्ठ को ताज़ा करें।",
	"discussiontools-error-lint": "विकिटेक्स्ट में एक त्रुटि के कारण इस पृष्ठ पर मौजूद टिप्पणियों को सम्पादित नहीं किया जा सकता। आप [$1 प्रलेख को पढ़कर], [$2 यहाँ पोस्ट करके] मदद माँगकर, या फिर [$3 संपूर्ण पृष्ठ एडिटर] को खोलकर इस त्रुटि के बारे में अधिक जान सकते हैं।",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "क्षमा करें, यथादृश्य मोड में बदलना अक्षम है क्योंकि आपकी लिखी टिप्पणी में <b>$1</b> का पता लगा है। [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations अधिक जानें]।",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "एक्सटेंशन या संदर्भ के सिनटैक्स",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "टेबल के सिनटैक्स",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "साँचे के सिनटैक्स",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "यथादृश्य मोड अक्षम",
	"discussiontools-findcomment-results-id": "दी गई ID वाली टिप्पणी निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} पर मिलती है:",
	"discussiontools-findcomment-results-name": "दिए गए नाम वाली टिप्पणी निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} पर मिलती है:",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "टिप्पणी ID या नाम",
	"discussiontools-findcomment-gotocomment": "अगर यह बस किसी एक पृष्ठ के वर्तमान अवतरण में मिले तो आप [[Special:GoToComment/$1|इस कड़ी की मदद से सीधे उस टिप्पणी पर जा]] सकते हैं। अन्यथा यह इन खोज परिणामों की ओर अनुप्रेषित कर देगी।",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "खोजें",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "कोई परिणाम नहीं।",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(वर्तमान अवतरण में नहीं)",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(दूसरे पृष्ठ से ट्रांसक्लूड किया गया)",
	"discussiontools-findcomment-title": "टिप्पणी खोजें",
	"discussiontools-ledesection-button": "इस पृष्ठ के बारे में अधिक जानें",
	"discussiontools-ledesection-title": "इस वार्ता पृष्ठ के बारे में",
	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "DiscussionTools त्रुटि अनुरोध ID",
	"discussiontools-limitreport-timeusage": "DiscussionTools समय उपयोग",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|सेकंड}}",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "कृपया {{GENDER:|अपने}} चर्चा विषय के लिए एक शीर्षक प्रदान करें।",
	"discussiontools-newtopic-missing-title-prompt": "{{GENDER:|आपने}} अपने चर्चा विषय के लिए कोई शीर्षक प्रदान नहीं किया है। क्या आप वाकई में यह विषय बिना शीर्षक के जोड़ना चाहते हैं?",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "विषय",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "सदस्यता लें",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "इस पृष्ठ पर नए विषयों के शुरू किए जाने पर अधिसूचनाएँ प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें।",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "सदस्यता छोड़ें",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "इस पृष्ठ पर नए विषयों के शुरू किए जाने पर अधिसूचनाएँ प्राप्त करना बंद करने के लिए सदस्यता छोड़ें।",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "इस पृष्ठ पर नए विषय शुरू किए जाने पर {{GENDER:|आपको}} अधिसूचनाएँ प्राप्त होंगी।",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|आपने}} सदस्यता ले ली है!",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "इस पृष्ठ पर नए विषय शुरू किए जाने पर {{GENDER:|आपको}} अब अधिसूचनाएँ प्राप्त नहीं होंगी।",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|आपने}} सदस्यता समाप्त कर ली है।",
	"discussiontools-notification-added-topic-view": "विषय देखें",
	"discussiontools-notification-comment-thank-header-compact": "$1 ने {{GENDER:$3|आपको}} {{GENDER:$2|धन्यवाद दिया}} है।",
	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "आपको अब {{PLURAL:$1|इस विषय|इन विषयों}} के बारे में अधिसूचनाएँ प्राप्त न भी हो सकती हैं।",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "$3 से \"<strong>$4</strong>\" विषय संरक्षित कर दिया या हटा दिया गया है।",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "\"<strong>$4</strong>\" विषय संरक्षित कर दिया या हटा दिया गया है।",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "पृष्ठ देखें",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "इस तरह की अधिसूचनाएँ प्राप्त करना बंद करें",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "कोई विषय संरक्षित किए या हटा दिए जाने पर {{GENDER:|आपको}} अब अधिसूचनाएँ प्राप्त नहीं होंगी।",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "आप इसे [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|अपनी वरीयताओं]] में बदल सकते हैं।",
	"discussiontools-notification-topic-hidden": "(विषय हटा दिया गया है)",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "स्वचालित रूप से विषयों की सदस्यता लें",
	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "जब आप कोई नई चर्चा शुरू करेंगे या फिर किसी मौजूदा चर्चा में टिप्पणी करेंगे, उसपर किसी और द्वारा नई टिप्पणियाँ किए जाने पर आपको स्वचालित रूप से सूचित कर दिया जाएगा।",
	"discussiontools-preference-description": "वार्ता पृष्ठ की प्रयोगात्मक सुविधाएँ सक्षम करता है:\n* हर चर्चा के बारे में [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability मेटाडेटा दिखाएँ] और पृष्ठ का एक नया लेआउट सक्षम करें।\n\nआप इन सुविधाओं को अपनी [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|वरीयताओं]] में अनुकूलित कर सकते हैं।\n\nअपडेट्स [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates वार्ता पृष्ठ परियोजना के अपडेट्स पृष्ठ] पर पोस्ट किए जाएँगे।\n\nकृपया ध्यान दें:\n* समय के साथ नई प्रयोगात्मक सुविधाएँ जोड़ी जाएँगी।\n* उपरोक्त में से कुछ सुविधाएँ अब तक आपके विकि पर उपलब्ध न भी हुए हो सकते हैं।",
	"discussiontools-preference-discussion-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project",
	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "त्वरित उत्तर सक्षम करने के लिए आपको पहले अपनी गैजेट वरीयताओं में [[$1|सुविधाजनक चर्चा गैजेट को अक्षम करना]] होगा।",
	"discussiontools-preference-info-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary",
	"discussiontools-preference-label": "चर्चा उपकरण",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "त्वरित विषय योग सक्षम करें",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "जब मैं किसी ऐसे चर्चा पृष्ठ पर जाऊँ जो अभी तक बनाया न गया हो:",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "विकिटेक्स्ट एडिटर खोलें",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "एक नया विषय जोड़ने को कहें",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "इससे आपको नए विषय जोड़ते समय एक इनलाइन फ़ॉर्म दिखाया जाएगा।",
	"discussiontools-preference-replytool": "त्वरित उत्तर सक्षम करें",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "इससे आपको वार्ता पृष्ठ टिप्पणियों पर एक क्लिक से उत्तर देने की एक कड़ी दिखाई जाएगी।",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "स्रोत मोड में सम्पादन उपकरण सक्षम करें",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "इससे त्वरित उत्तर और त्वरित विषय योग सुविधाओं के स्रोत मोड में एक टूलबार जोड़ दिया जाएगा जिसमें पिंग करने और कड़ियाँ जोड़ने के शॉर्टकट्स शामिल होंगे।",
	"discussiontools-preference-summary": "आप [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary सुविधाओं का सारांश] पढ़के इन सुविधाओं के बारे में अधिक जान सकते हैं।",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "विषय सदस्यता सक्षम करें",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "इससे आप अलग-अलग विषयों पर आने वाली टिप्पणियों के बारे में अधिसूचनाएँ प्राप्त करने के लिए सदस्यता ले सकेंगे।",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "चर्चा गतिविधि दिखाएँ",
	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "इससे वार्ता पृष्ठ की एक नई दिखावट सक्षम हो जाएगी जिसमें हर चर्चा के अंदर गतिविधियों की जानकारी शामिल होगी।",
	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|उत्तर दें}}",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|उत्तर दें}}",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "क्या आप वाकई में आपके द्वारा लिखी जा रही टिप्पणी को नकारना चाहते हैं?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "टिप्पणी नकारें",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "लिखना जारी रखें",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "क्या आप वाकई में आपके द्वारा लिखे जा रहे विषय को नकारना चाहते हैं?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "विषय त्यागें",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "लिखना जारी रखें",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "उन्नत",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>आपने लॉग-इन नहीं किया हुआ है।</strong> जब भी कोई उत्तर दे तब सूचित किए जाने और अपने IP पते के बजाय अपने नाम से श्रेय प्राप्त करने के लिए आप [$1 लॉग-इन कर] या [$2 एक खाता बना] सकते हैं।",
	"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>आपने लॉग-इन नहीं किया हुआ है।</strong> कोई भी सम्पादन करने पर आपके लिए एक अस्थायी खाता बना दिया जाएगा। [[$3|अधिक जानें]]। इस खाते के समाप्त हो जाने के बाद भी अधिसूचनाएँ प्राप्त करते रहने और दूसरी सुविधाओं तक पहुँचने के लिए [$1 लॉग-इन करें] या फिर [$2 एक खाता बनाएँ]।",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "रद्द करें",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "इस सुविधा के बारे में प्रतिक्रिया साझा करें",
	"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "आप अपनी टिप्पणी जमा करने के लिए $1 दबा सकते हैं",
	"discussiontools-replywidget-loading": "लोड हो रहा है…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "सदस्य खोजें: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "सदस्य का उल्लेख करें",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "स्रोत",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "यथादृश्य",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "$1 नई {{PLURAL:$1|टिप्पणी|टिप्पणियाँ}} दिखाएँ",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "विषय {{GENDER:|जोड़ें}}",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "विवरण",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} को उत्तर दें",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "पसंद",
	"discussiontools-replywidget-preview": "झलक",
	"discussiontools-replywidget-reply": "उत्तर दें",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "नए विषय पर वापस लौटें",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "उत्तर पर वापस लौटें",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 को आपके हस्ताक्षर में बदल दिया गया है। इसे पूर्ववत करने के लिए $2 दबाएँ। ध्यान में रखें कि इस उपकरण में आपको टिप्पणियों पर हस्ताक्षर जोड़ने की ज़रूरत नहीं। आपका हस्ताक्षर अपने आप जोड़ दिया जाएगा।",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "हस्ताक्षर मार्कअप का पता चला",
	"discussiontools-replywidget-summary": "सारांश",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "\"$1\" पर क्लिक करके आप इस विकि की उपयोग की शर्तों से सहमत होते हैं।",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "आपकी टिप्पणी [[$1]] पर सहेजी जाएगी।",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "इस पृष्ठ को अपनी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में जोड़ें",
	"discussiontools-target-comment-missing": "यह टिप्पणी नहीं मिली। हो सकता है इसे हटा दिया या स्थानांतरित कर दिया गया हो।",
	"discussiontools-target-comments-missing": "नई टिप्पणियाँ नहीं मिलीं। हो सकता है उन्हें हटा दिया या स्थानांतरित कर दिया गया हो।",
	"discussiontools-target-heading-missing": "यह विषय नहीं मिला। हो सकता है इसे हटा दिया या स्थानांतरित कर दिया गया हो।",
	"discussiontools-target-comment-found-moved": "यह टिप्पणी इस पृष्ठ पर नहीं मिली, मगर यह {{PLURAL:$1|इस पृष्ठ|इन पृष्ठों}} पर मौजूद है:",
	"discussiontools-target-heading-found-moved": "यह विषय इस पृष्ठ पर नहीं मिला, मगर यह {{PLURAL:$1|इस पृष्ठ|इन पृष्ठों}} पर मौजूद है:",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "चर्चा में $1 {{PLURAL:$1|व्यक्ति|लोग}} शामिल",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{plural:$1|टिप्पणी|टिप्पणियाँ}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "नवीनतम टिप्पणी: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "सदस्यता लें",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "इस विषय की सदस्यता लें?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "इस पृष्ठ पर नए विषयों के बारे में अधिसूचनाओं की सदस्यता लें?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "सदस्यता छोड़ें",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "इस विषय की सदस्यता छोड़ें?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "इस पृष्ठ पर नए विषयों के बारे में अधिसूचनाओं की सदस्यता छोड़ें?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "सदस्यता लें",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "सदस्यता लें",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "नई टिप्पणियों के बारे में अधिसूचनाएँ प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें।",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "सदस्यता छोड़ें",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "सदस्यता रद्द करें",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "नई टिप्पणियों के बारे में अधिसूचनाएँ प्राप्त करना बंद करने के लिए सदस्यता छोड़ें।",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL में निर्दिष्ट सदस्यता नहीं मिली।",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "सदस्यता नहीं मिली",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|आपको}} इस विषय में नई टिप्पणियों के बारे में सूचनाएं प्राप्त होंगी।",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|आपने}} सदस्यता ले ली है!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|आपको}} इस विषय में नई टिप्पणियों के बारे में अब सूचनाएं प्राप्त नहीं होंगी।",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|आपने}} सदस्यता समाप्त कर ली है।",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "क्रियाएँ",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "पहली बार सदस्यता ली",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "नए विषय",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "नवीनतम अधिसूचना",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "कभी नहीं",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "पृष्ठ",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "विषय",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "सदस्यता छोड़ें",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "सदस्यताएँ सम्पादित करें",
	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "सदस्यता की मदद से आप वार्ता पृष्ठ पर किसी विषय का अनुसरण कर सकते हैं। जब भी विषय पर कोई उत्तर देगा, आपको एक अधिसूचना प्राप्त होगी।\n\nआप ये अधिसूचनाएँ कैसे और कहाँ प्राप्त करते हैं, यह [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|अपनी वरीयताओं]] में समायोजित करें।",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "विषय सदस्यताएँ",
	"echo-category-title-dt-subscription": "वार्ता पृष्ठ की {{PLURAL:$1|सदस्यता|सदस्यताएँ}}",
	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "वार्ता पृष्ठ का {{PLURAL:$1|संरक्षण}}",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "जब कोई किसी ऐसा विषय में कोई नया टिप्पणी पोस्ट करे जिसकी मैंने सदस्यता ली हुई हो तब मुझे सूचित करें।",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "जब किसी ऐसे विषय को संरक्षित किया या पृष्ठ से हटा दिया जाए जिसकी मैंने सदस्यता ली हुई हो तब, या अगर किसी अन्य कारण से उस विषय में पोस्ट की गई नई टिप्पणियों के बारे में अधिसूचनाएँ भेजी न जा सकें तो मुझे सूचित करें।",
	"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "चर्चा पृष्ठ के प्रमुख अनुभाग में (पहले हेडिंग से पहले) टिप्पणियाँ मौजूद हैं, जिसके चलते प्रमुख अनुभाग या टिप्पणियाँ गलत तरीके से दिखाई दे सकती हैं, विशेषतः मोबाइल संस्करण और मोबाइल ऐप्स में।",
	"tag-discussiontools-added-comment-description": "इस सम्पादन से वार्ता पृष्ठ पर एक टिप्पणी जोड़ी गई थी",
	"tag-discussiontools-description": "DiscussionTools की मदद से किया गया सम्पादन",
	"tag-discussiontools-edit": "टिप्पणी सम्पादित की",
	"tag-discussiontools-edit-description": "सदस्य ने DiscussionTools की मदद से एक मौजूदा टिप्पणी को सम्पादित किया",
	"tag-discussiontools-newtopic": "नया विषय",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "सदस्य ने DiscussionTools की मदद से पृष्ठ पर एक नया विषय जोड़ा",
	"tag-discussiontools-reply": "उत्तर",
	"tag-discussiontools-reply-description": "सदस्य ने DiscussionTools की मदद से किसी टिप्पणी का उत्तर दिया",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools स्रोत मोड में था",
	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools टूलबार वाले उन्नत स्रोत मोड में था",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools यथादृश्य मोड में था"
}